SALON DU MAGHREB - Spelling differences between American and British English
SALON DU MAGHREB

Se connecter pour vérifier ses messages privés






Merci de Votez pour ce site


 Coucou Invité 
Bienvenue sur le forum 
 
 


Spelling differences between American and British English

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SALON DU MAGHREB Index du Forum -> Le Salon des Etudiants -> Les Langues -> Anglaise

Sujet précédent :: Sujet suivant  
cassandre
MOD


Hors ligne

Messages: 206
Localisation: Casablanca
Féminin Taureau (20avr-20mai)
Pays: Maroc
Point(s): 2 036
Moyenne de points: 9,88
 MessagePosté le: Jeu 27 Mai - 07:31 (2010)    Sujet du message: Spelling differences between American and British English Répondre en citant

Spelling differences between American and British English


 
-or vs. -our
AmericanBritish
colorcolour
favoritefavourite
honorhonour

 
-ll vs. -l
AmericanBritish
enrollmentenrolment
fulfillfulfil
skillfulskilful

 
-og vs. -ogue
AmericanBritish
analoganalogue
catalogcatalogue
dialogdialogue

 
-ck or -k vs. -que
AmericanBritish
bankbanque
checkcheque
checkerchequer

 
-ense vs. -enze
AmericanBritish
defensedefence
licenselicence



 
-ze vs. -se
AmericanBritish
analyzeanalyse
criticizecriticise
memorizememorise

 
-er vs. -re
AmericanBritish
centercentre
metermetre
theatertheatre

 
-e vs. -oe or -ae
AmericanBritish
encylopediaencylycopaedia
maneuvermanoeuvre
medievalmediaeval

 
-dg vs. -dge (or -g vs. -gu)
AmericanBritish
agingageing
argumentarguement
judgmentjudgement

 
Other
AmericanBritish
jewelryjewellery
draftdraught
pajamaspyjamas 
plowplough
programprogramme
tiretyre


In British English, words that end in -l preceded by a vowel usually double the -l when a suffix is added, while in American English the letter is not doubled.  The letter will double in the stress is on the second syllable. 
Base WordAmericanBritish
counselcounselingcounselling
equalequalingequalling
modelmodelingmodelling
quarrel quarrelingquarrelling
signalsignalingsignalling
traveltravelingtravelling
excelexcellingexcelling
propelpropellingpropelling

 
http://www.gsu.edu/~wwwesl/egw/jones/differences.htm





...parce que l'erreur est humaine
 
Publicité





 MessagePosté le: Jeu 27 Mai - 07:31 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
 
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SALON DU MAGHREB Index du Forum -> Anglaise
Page 1 sur 1

 
Votez pour ce site Top Maroc

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation


Contact ADC - Ատրիան
Cobalt 2.0 phpBB base template by Jakob Persson.
Copyright © 2002-2004 Jakob Persson


Powered by phpBB © 2001, 2015 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com